HANGHAI (China) (EFE) .- La tercera entrega de la serie cinematográfica “Piratas del Caribe”, se estrenó en los cines chinos, aunque con más de la mitad de sus escenas censuradas, según la versión digital del diario oficial China Daily.
Los cortes, que hacen difícil seguir la trama, afectan sobre todo a las apariciones del actor honkonguense Chow Yun-fat, que interpreta a un pirata singapurés del que se han eliminado escenas completas, entre ellas una en que recita un poema en cantonés.
Según habían anunciado con anterioridad en la prensa local las autoridades censoras, los cortes afectan a escenas con “demasiada violencia y horror", como afirmó la China Film Group Corporation, la única empresa estatal autorizada a importar las veinte películas extranjeras que Pekín aprueba cada año. En la versión original, las tomas de Chow suman entre veinte y treinta minutos, aunque en la estrenada en China su presencia se reduce a unos diez.
No hay comentarios:
Publicar un comentario